Text this: Optimizing Age of Information in Internet of Vehicles over Error-Prone Channels