Text this: Squirmer dynamics in viscoelastic media at low Reynolds number: From individual motion to collective order