Text this: Prediction of mass and radii of anisotropic polytropic compact objects with Buchdahl-I metric