Text this: “A child with severe pneumonia cannot feed, causing malnutrition”: exploring health worker and caregiver perspectives and practices for mitigating malnutrition among children with severe pneumonia, a case of Uganda