Text this: Leveraging foundation models and goal-dependent annotations for automated cell confluence assessment