Text this: The asymptotic Hopf algebra of Feynman integrals