Text this: Feature selection in single-cell RNA sequencing data: a comprehensive evaluation