Text this: Quantitative assessment of PINN inference on experimental data for gravity currents flows