Text this: Validation of BEAMS3D against fast-ion D-alpha measurements at ASDEX-Upgrade using FIDASIM