Text this: Pore‐Scale Modeling of Water and Ion Diffusion in Partially Saturated Clays