Text this: Tensor Product Structure Geometry under Unitary Channels