Text this: Spontaneous use of Generative Artificial Intelligence and influence on collaborative learner writing