Text this: Can non-lytic CD8+ T cells drive HIV-1 escape?