Text this: Individually addressed entangling gates in a two-dimensional ion crystal