Text this: NuTag: a proof-of-concept study for a long-baseline neutrino beam