Text this: Machine Learning-Assisted Mitigation of Optical Multipath Interference in PAM4 IM-DD Transmission Systems