Text this: Bringing next‐generation diagnostics to the clinic through synthetic biology