Text this: Dynamically induced spatial segregation in multispecies bacterial bioconvection