Text this: Velocity Structure and Molecular Formation in the Polaris Molecular Cloud