Text this: ‘In the weeds’: navigating the complex concerns, challenges and choices associated with medicinal cannabis consumption for endometriosis