Text this: Rigorous Design Optimization of a Fiber-Enabled Polarimetric Waveguide Interferometer for Biosensing