Text this: BIMCoder: A Comprehensive Large Language Model Fusion Framework for Natural Language-Based BIM Information Retrieval