Text this: Synchronization Measure Based on a Geometric Approach to Attractor Embedding Using Finite Observation Windows