Text this: Investigating Ethnolinguistic Theory across Language Communities