Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia
En este artículo, tras introducir la situación de las lenguas siníticas de Singapur y la campaña de mandarinización llevada a cabo por el Estado, me centraré en un producto cultural típicamente singapurense, las xinyao, canciones en mandarín escritas e interpretadas en su mayoría por jóvenes estudi...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
El Colegio de México, A.C.
2025-04-01
|
| Series: | Estudios de Asia y África |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849310541589250048 |
|---|---|
| author | Antonio Paoliello |
| author_facet | Antonio Paoliello |
| author_sort | Antonio Paoliello |
| collection | DOAJ |
| description |
En este artículo, tras introducir la situación de las lenguas siníticas de Singapur y la campaña de mandarinización llevada a cabo por el Estado, me centraré en un producto cultural típicamente singapurense, las xinyao, canciones en mandarín escritas e interpretadas en su mayoría por jóvenes estudiantes entre finales de la década de 1970 y principios de la de 1990 y consideradas una importante expresión de la sinofonía local. Mediante el análisis de algunas de las letras, demostraré como, a pesar de ser consecuencia de la política de promoción del mandarín, también representan un sitio de resistencia a la homogeneización lingüística y a la invisibilización de lenguas como el cantonés y el hokkien, tradicionalmente habladas por la población sinosingapurense.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-a6839f8fb7504b2abbb7c516af884ded |
| institution | Kabale University |
| issn | 0185-0164 2448-654X |
| language | Spanish |
| publishDate | 2025-04-01 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Asia y África |
| spelling | doaj-art-a6839f8fb7504b2abbb7c516af884ded2025-08-20T03:53:42ZspaEl Colegio de México, A.C.Estudios de Asia y África0185-01642448-654X2025-04-0160210.24201/eaa.v60i2.e3000Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistenciaAntonio Paoliello0https://orcid.org/0000-0002-8930-6086Universitat Autònoma de Barcelona En este artículo, tras introducir la situación de las lenguas siníticas de Singapur y la campaña de mandarinización llevada a cabo por el Estado, me centraré en un producto cultural típicamente singapurense, las xinyao, canciones en mandarín escritas e interpretadas en su mayoría por jóvenes estudiantes entre finales de la década de 1970 y principios de la de 1990 y consideradas una importante expresión de la sinofonía local. Mediante el análisis de algunas de las letras, demostraré como, a pesar de ser consecuencia de la política de promoción del mandarín, también representan un sitio de resistencia a la homogeneización lingüística y a la invisibilización de lenguas como el cantonés y el hokkien, tradicionalmente habladas por la población sinosingapurense. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000sinofoníamúsica poplenguas siníticasresistencia lingüísticamandarín |
| spellingShingle | Antonio Paoliello Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia Estudios de Asia y África sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín |
| title | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_full | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_fullStr | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_full_unstemmed | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_short | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_sort | cantando singapur el fenomeno de las xinyao entre mandarinizacion y resistencia |
| topic | sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000 |
| work_keys_str_mv | AT antoniopaoliello cantandosingapurelfenomenodelasxinyaoentremandarinizacionyresistencia |