Text this: Automated Extraction of Mortality Information From Publicly Available Sources Using Large Language Models: Development and Evaluation Study