Text this: The retranslation of the sacre text: return or modernization?