Text this: Hybrid Kerr-electro-optic frequency combs on thin-film lithium niobate