Text this: Interference between the Oral and the Written in the Historical Novel “The Secret History of Numan Abd al-Hafiz”