Text this: The J-PLUS collaboration. Additive versus multiplicative systematics in surveys of the large scale structure of the Universe