Text this: Analyzing the relationship between gene expression and phenotype in space-flown mice using a causal inference machine learning ensemble