Text this: Best practices for developing microbiome-based disease diagnostic classifiers through machine learning