Text this: In GenAI we trust: An investigation of university students’ reliance on and resistance to generative AI in language learning