Деонтична модальність та категорія перформативності в аспекті лінгвістики правового тексту
У статті зазначено, що проблема мовного вираження перформативності в законодавчому тексті є дискусійною, у зв'язку з чим розглянуто мовні та позамовні показники виконавчої сили висловлювань законодавця у формі правових приписів; схарактеризовано засоби вираження деонтичної модальності в нормат...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Taras Shevchenko National University of Kyiv
2024-12-01
|
| Series: | Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика |
| Online Access: | https://apultp.knu.ua/index.php/APULTP/article/view/175 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | У статті зазначено, що проблема мовного вираження перформативності в законодавчому тексті є дискусійною, у зв'язку з чим розглянуто мовні та позамовні показники виконавчої сили висловлювань законодавця у формі правових приписів; схарактеризовано засоби вираження деонтичної модальності в нормативно-правових актах; визначено мовні складові частини перформативності акту встановлення права за допомогою прагматичного аналізу правового тексту; описано категоріальні властивості правового висловлювання; проаналізовано текстові та позатекстові показники перформативності в контексті деонтичної модальності та директивності нормативних суджень. Серед засобів вираження деонтичної модальності в правових текстах розглянуло наказ, заборону та дозвіл в експліцитному та імпліцитному вираженні на прикладах нормативно-правових актів, зокрема Кримінального кодексу України. Перформативи на тлі інших мовленнєвих актів типологічно поділяють на вердиктиви (судові рішення, висновки, вироки), комісиви (зобов'язання, обіцянки, декларовані наміри), бехавітиви (поведінка в соціумі – вітання, вибачення, співчуття тощо), експозитиви (метамовні висловлювання), егзерцитиви (висловлювання волі). Проведене дослідження дозволило встановити, що правові тексти, які є одиницями правового дискурсу, за своїми мовними та позамовними показниками є перформативними. Правові норми, що містяться в них, встановлені традиційним чином і обов'язкові для виконання. Система цих норм існує у суспільній свідомості та створює правові відносини. У статті подано лише деякі логіко-лінгвістичні характеристики деонтичної модальності та категорії перформативності правових текстів, тому подальшої розробки потребують численні аспекти інших категорій текстів нормативно-правових актів (комунікативності, когерентності та інтертекстуальності).
Ключові слова: деонтична модальність, перформатив, перформативне висловлювання, нормативне судження, правовий текст, модус, диктум, текстова та позатекстова перформативність.
Інформація про автора: Скорофатова Анна Олександрівна – кандидат філологічних наук, доцент; доцент кафедри англійської мови гуманітарного спрямування № 3; Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
Електронна адреса: annaolexandrivnaskorofatova@gmail.com
ЛІТЕРАТУРА
Скорофатова А.О. Основи юридичної лінгвістики. Київ, 2020.
Austin J. How to do things with words. Oxford, 1962.
Fraser B. Hedged performatives. Syntax and Semantics. Vol. 3 : Speech Acts. New York etc. : Academic Press, 1975. P. 187–210.
Habermas J. Vorbereitende Bemerkungen zu einer Theorie der kommunikativen Kompetenz. Frankfurt : Suhrkamp, 1971. P. 101–141.
Lizisowa M. T. Performatywni wypowiedzi prawne w aspekcie lingistyki tekstu. Prawo i język / red. Anna Mróz, Adam Niewiadomski, Monika Pawelec. Warszawa : Zakład Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. P. 19–36.
Matulewska A., Gortych K. Translacyjne problemy wyrażania modalności deontycznej w tekstach aktów normatywnych w języku polskim, angielskim i greckim. Prawo i język / red. Anna Mróz, Adam Niewiadomski, Monika Pawelec. Warszawa : Zakład Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. P. 65–78.
Searle J. Meaning, communication, and representation. Philosophical Grounds of Rationality: Intentions, Categories, Ends. / ed. Richard E. Grandy & Richard Warner. Oxford University Press,1986. P. 209–226.
Wunderlich D. Studien zur Sprechakttheorie. Frankfurt : Suhrkamp, 1976. |
|---|---|
| ISSN: | 2311-2697 2523-4870 |