Text this: Chaotic motion of particles in the spacetime of a Kerr black hole immersed in swirling universes