Text this: Optimal Waveform Selection for Robust Target Tracking