Text this: Advancements in astronomy education research: Two decades of progress with undergraduate and adult learners