Text this: Enhanced Nonlinearity and Engineered Anomalous Dispersion in TeO<sub>2</sub>-coated Si<sub>3</sub>N<sub>4</sub> Waveguides