Text this: Dynamics of revolving D-branes at short distances