Text this: Interpretable correlator Transformer for image-like quantum matter data