Text this: Learning complex spatial dynamics of wildlife diseases with machine learning-guided partial differential equations