Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
Este trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos cl...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade de Brasília
2018-01-01
|
| Series: | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323154737002 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1825201532310650880 |
|---|---|
| author | Pedro de Niemeyer Cesarino |
| author_facet | Pedro de Niemeyer Cesarino |
| author_sort | Pedro de Niemeyer Cesarino |
| collection | DOAJ |
| description | Este trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos clasificatorios y etiológicos involucrados en el pensamiento shamanístico y en la etnogénesis marubo. En el ensayo de presentación se abordan algunos de los problemas conceptuales involucrados, tales como el estatuto de la metáfora, las formas de clasificación y los procesos de surgimiento sobre los que se construye la poética narrativa marubo. |
| format | Article |
| id | doaj-art-a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef9481 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1518-0158 2316-4018 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2018-01-01 |
| publisher | Universidade de Brasília |
| record_format | Article |
| series | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea |
| spelling | doaj-art-a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef94812025-02-07T19:44:38ZspaUniversidade de BrasíliaEstudos de Literatura Brasileira Contemporânea1518-01582316-40182018-01-0153459910.1590/2316-4018533Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)Pedro de Niemeyer CesarinoEste trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos clasificatorios y etiológicos involucrados en el pensamiento shamanístico y en la etnogénesis marubo. En el ensayo de presentación se abordan algunos de los problemas conceptuales involucrados, tales como el estatuto de la metáfora, las formas de clasificación y los procesos de surgimiento sobre los que se construye la poética narrativa marubo.http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323154737002narrativatraducciónclasificaciónmetáforaliteratura indígena |
| spellingShingle | Pedro de Niemeyer Cesarino Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea narrativa traducción clasificación metáfora literatura indígena |
| title | Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) |
| title_full | Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) |
| title_fullStr | Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) |
| title_full_unstemmed | Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) |
| title_short | Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental) |
| title_sort | wenia o surgimento dos antepassados leitura e traducao de um canto narrativo amerindio marubo amazonia ocidental |
| topic | narrativa traducción clasificación metáfora literatura indígena |
| url | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323154737002 |
| work_keys_str_mv | AT pedrodeniemeyercesarino weniaosurgimentodosantepassadosleituraetraducaodeumcantonarrativoamerindiomaruboamazoniaocidental |