Text this: The Investigation of Stefan Luchian Heritage Paintings—A Multi-Analytical Approach