Text this: mHealth Incentivized Adherence Plus Patient Navigation (MIAPP): protocol for a pilot randomized controlled trial to improve linkage and retention on buprenorphine for hospitalized patients with methamphetamine use and opioid use disorder