Text this: Un opéra français d’après la Salomé de Wilde, l’appropriation d’un drame