Text this: Lightweight Gaussian Process-Based Visual Servoing for Autonomous Wheelchair Sidewalk Navigation