Text this: LLM-Driven Social Influence for Cooperative Behavior in Multi-Agent Systems