Text this: Testing quantum gravity with dilute dipolar Bose gases