Text this: Monotonicity and positivity of several functions involving ratios and products of polygamma functions