Text this: Matrix regulation: a plug-and-tune method for combinatorial regulation in Saccharomyces cerevisiae